Параллельно детскому саду была открыта студия русского языка и культуры “Город-сад“. В студии проходили занятия русским языком и литературой, театром, пением, рисованием, кукольным театром - всем тем, что сейчас является нормой, а тогда еще только возникало. Я проводила социальные мероприятия для русскоговорящих детей: первую районную “Елку”, Бал-маскарад на Хэллоуин, Гонки на велосипедах среди дошкольников, Красную горку (русские национальные пасхальные игры), День русской словесности, который проходил не только в Вашингтоне, округ Колумбия, но и в Нью-Йорке, Пушкинский книжный фестиваль русских книг, куда приезжали Маша Рупасова, Наринэ Абгарян, Ксения Молдавская, Ольга Бухина, Ирина Лукьянова, Артур Гиваргизов, Елена Липатова и др.

В 2007 году я придумала свой первый авторский курс “Русский как игра“. А в 2009 году открыла свою студию русского языка и культуры, в которой преподавали русский язык по методикам Д.Б. Эльконина и литературное чтение по Е.И. Матвеевой. Это было только начало, потому что скоро я нашла свою методику. Ученики, проучившиеся в ней 13 лет, сдали на максимальную оценку экзамен NEWL, получили различные американские награды за двуязычие, показав, что русский у них так же хорошо развит, как и английский, и смогли поступить в различные дипломатические и лингвистические университетские программы.

С 2012 года я увлеклась онлайн-преподаванием. Горжусь немного, что мой опыт помог коллегам в 2020 году, в самом начале ковида, когда я на многих профессиональных площадках могла поделиться наработками, ошибками, открытиями. Во время ковида, сначала как волонтерский, а затем приносящий прибыль, появился проект “Виртуальный поезд“. Дети из разных городов, штатов, стран (США, Англия, Испания, Россия) усаживались на час в воображаемый поезд, который уносил нас в путешествия по миру, по литературе, по истории и в мир искусств. Теперь этот поезд мы записываем как часть гибридного образования, и любой учитель или родитель в своем удобном режиме может стать машинистом виртуального поезда.

От ненужного и странного до повсеместного и нужного обучения русскому языку за 20+ лет.

Здесь будет “Город-сад”

Театр-студия «Город-сад» на Втором фестивале детских русскоязычных театров Америки, 2011.

2011-2023 - Конференции и школы.

С 2011 года я стала постоянным участником конференции “Проблемы онтолингвистики“, которую проводил Институт детства и кафедра детской речи Санкт-Петербургского университета. Бесконечно благодарна Стейле Наумовне Цейтлин и Татьяне Кругляковой. Я выиграла грант в Высшей школе экономики и закончила там магистерскую программу. Под руководством Абелюк и Гусейнова я написала работу "Восприятие русских художественных текстов детьми-билингвами с языковой игрой в процессе чтения". Работа три месяца продержалась на первом месте среди самых читаемых на сайте www.academia.edu.

Работая в старшей школе Уинстона Черчиля учителем русского языка (2016-2019), Потомок, Мэриленд, я преподавала сразу четырем разным уровням Русский 1 - Русский 4 (Rus 1 - не говорящие, Rus 4 - хорошо владеющие языком) в одном уроке. Так я создала свою методику обучения старшеклассников русскому языку как иностранному и эритажному одновременно для четырех уровней владения русским. Эта методика помогла мне привести команду школы к победе в Американской национальной Олимпиаде по устному русскому языку три года подряд. Ученики побеждали в американском конкурсе сочинений на русском языке, занимая первые и вторые места.

В 2016 я продвигала идею каждой старшей школе по уроку русского языка. Меня поддержали Мишель Квакенбуш, О. Ефимова, Н. Гришина, подробнее на странице ФБ “Russian for MCPSchools - CPRHL“- Russian for Montgomery County Public Schools - Committee of Parents Russian Heritage Learners Было собрано больше 200 подписей, были вовлечены 17 школ графства Монтгомери, что в 2020 году привело к открытию курса русского языка в сотрудничестве школьной системы и Монтгомери колледжа, Мэриленд. Программа существует до сих пор и на нее можно записать детей с 9 класса.

Готовлю детей к сдаче World Language Credit Exam и NEWL. Если хотите больше узнать об экзаменах записывайтесь в рассылку, чтобы получить приглашение на ежегодный семинар “Бонусы обучения русскому языку в американской системе: от средней школы до колледжа“.